GLOBALscandinavia Group söker en Localization Engineer/projektledare

GLOBALscandinavia Group behöver nu förstärka sitt internationella team med en Localization Engineer/projektledare för arbete med översättningsprojekt.

GLOBALscandinavia är en översättningsbyrå med 38 år i branschen. Vi har kontor i Malmö, Köpenhamn och Oslo och levererar språktjänstelösningar till kunder på våra hemmamarknader och i resten av världen. Tjänsten som Localization Engineer/projektledare är formellt placerad vid kontoret i Malmö, men med möjlighet att jobba helt eller delvis på distans.

Som Localization Engineer/projektledare hos GLOBALscandinavia Group ingår du i ett internationellt projektteam som tillsammans leder och organiserar produktionen. Bland dina uppgifter ingår bland annat att:

• Sätta upp projektmallar, filter och dylikt för återkommande projekttyper
• Bistå säljare och övriga projektgruppen med expertis i frågor som rör filformat, IT-system, integrationer och digitala verktyg
• Hantera och underhålla befintliga integrationer mellan olika system
• Identifiera möjligheter att införa nya tekniska verktyg och bidra till att ta fram nya automatiseringar och integrationer
• Samarbeta med andra i projektteamet vid större projekt
• Analysera material som ska översättas och förbereda offerter
• I samarbete med organisationens säljare och projektgruppen ta fram kundspecifika översättningslösningar

För att lyckas i rollen som Localization Engineer/projektledare tror vi att du har

• relevant utbildning eller erfarenhet som relaterar till leverans av språktjänster
• djup förståelse av hur CAT-verktyg fungerar och erfarenhet av att sätta upp avancerade projekt i något av de ledande verktygen
• erfarenhet av skriptning i Python eller andra språk
• erfarenhet av arbete med REST-baserade APIer
• erfarenhet av XTRF eller motsvarande affärssystem
• erfarenhet av maskinöversättning.

Som person tror vi att du är självgående, brinner för både språk och teknik, och har ett affärsmässigt perspektiv. Du har en passion för att realisera digitaliseringens möjligheter genom nya arbetssätt och ny teknik.

Ett krav för att lyckas är att du ska kunna uttrycka dig väl i tal och skrift på engelska. Behärskar du också svenska, danska eller norska är det ett stort plus.

GLOBALscandinavia Group kan erbjuda ett omväxlande och intressant arbete i en internationell miljö. Arbetet sker med ett stort mått av personlig frihet och du har möjlighet att i stor utsträckning anpassa plats och tider för arbetet. Vi har en spännande och dynamisk kundportfölj med tonvikt på företag inom teknik och IT.

Tjänsten tillsätts så snart vi har hittat rätt kandidat. Skicka därför din ansökan snarast möjligt, dock senast den 31 mars 2021 till [email protected].

Har du frågor om tjänsten är du välkommen att höra av dig till vår produktionschef Henrik Kühnemann på [email protected] eller vår VD Ralf Hohle Hansen på [email protected].