Extrapersonal / textforum ab

Textforum AB bedriver försäljning av översättningstjänster på den europeiska marknaden. Vi översätter kundtidningar, tekniska manualer, årsredovisningar, reklamtexter, pressreleaser, hemsidor, marknadsundersökningar mm. Samtliga översättare, arbetar på frilansbasis världen över. Bolaget har idag 11 anställda med kontor i centrala Göteborg.

Vi utvecklar även egna mjukvaror för att effektivisera våra kunders arbete med översättning. Nämnas kan Textforum EPI Connector, en plugin som gör att företag med Episerver CSM kan göra beställningar direkt ifrån sin hemsida.

Vår företagskultur präglas av öppenhet, sammanhållning, samarbetsvilja och en stark vilja att utvecklas både som företag och som individer. Hos oss på Textforum är det heller aldrig långt till ett skratt!

Vi söker en noggrann, självgående, språkintresserad och datorvan person med ett starkt driv och hög servicekänsla för extraarbete hos oss. Ett krav förutom en utåtriktad personlighet är goda kunskaper i svenska och engelska i både tal och skrift. Naturligtvis är det en fördel om du behärskar fler språk. Eftersom det stundtals kan vara många projekt igång samtidigt, måste du tycka om att ha många bollar i luften och kunna arbeta strukturerat. För att lyckas i ditt jobb krävs också att du som person har social kompetens och god samarbetsvilja. Översättningsbranschen är idag mycket IT-intensiv och därför är det meriterande om du förutom Windows och Officeprogrammen behärskar något/några av följande program/filformat: Indesign, SDL Trados Studio, xml. Vi tror att du har erfarenhet av liknande typ av arbete alternativt studerar på översättningsprogrammet eller arbetar som översättare.

Din uppgift blir i första hand att vid arbetstoppar arbeta nära våra projektledare med att förbereda text för översättning, arbeta med terminologihantering, föra in korrektur samt att ta hand om allmänna kontorsgöromål. Till din hjälp finns våra väl utvecklade rutiner och vårt eget ordersystem SOL.