• Notera att ansökningsdagen för den här annonsen kan ha passerat. Läs annonsen noggrant innan du går vidare med din ansökan.

Har du ett tekniskt intresse och är duktig på språk? Som teknisk översättare kommer du att översätta dokument från engelska till svenska. Dokumenten rör främst maskiner inom jord- och skogsbruk. Då tjänsten är en deltidstjänst om cirka 10 timmar i veckan, söker vi dig som är student och som har ett flexibelt schema. Är det dig vi söker efter? Sök då tjänsten idag!

OM TJÄNSTEN
Academic Work söker för kunds räkning en teknisk översättare. Företaget ligger i Norrköping men du kommer att ha möjlighet att arbeta hemifrån.

Den här rekryteringsprocessen hanteras av Academic Work och vårt önskemål är därför att alla samtal och mail kring tjänsten går till Academic
Work

ARBETSUPPGIFTER
Som teknisk översättare kommer du att arbeta med att översätta dokument som rör produktanvisningar och instruktionsböcker för maskiner inom jord- och skogsbruk. Dokumenten är av varierande storlek, där vissa dokument kan vara 10 sidor långa och andra kan vara 70 sidor långa. Det viktiga är att du arbetar självständigt och kan driva ditt arbete på egen hand. Om du fastnar med översättningen av ett ord, är det viktigt att du går vidare med nästa. När du är klar med översättningen kommer en produktspecialist att granska ditt arbete, så att översättningen är korrekt.

Du kommer till exempel att:
* Arbeta självständigt med att översätta tekniska dokument
* Ta eget ansvar för att dokumenten blir korrekt översatta samt klara i tid
* På ett självständigt sätt driva ditt arbete framåt.

VI SÖKER DIG SOM
* Är student i minst 2 år till och har ett flexibelt schema där du kan arbeta extra cirka 10 timmar i veckan. Under vissa perioder kan det komma att blir mer timmar och då är det viktigt med flexibelt schema för att hinna klart med vissa böcker i tid då det ibland finns deadlines
* Är duktig på att uttrycka dig i svenska och engelska i skrift då det är mellan dessa språk du översätter
* Tycker om att arbeta självständigt då du kommer att arbeta till stor del på egen hand.

Om du har arbetat med liknande uppgifter tidigare är det starkt meriterande för tjänsten.

Som person är du noggrann och självgående. Eftersom du kommer att ha eget ansvar för översättningen av dokumenten är det viktigt att du är driven och har självdisciplin. Det är viktigt att du inte stannar upp i arbetet om problem uppstår, utan att du söker efter lösning på egen hand.

ÖVRIG INFORMATION

Om du av någon anledning har ett satt slutdatum för ansökningsprocessen, tänk på att du inte får stänga annonsen tidigare och att alla ansökningar måste gås igenom

* Start: Omgående.
* Omfattning: ca 10 timmar i veckan.
* Placering: Norrköping, men du kan jobba hemifrån till en större del.
* Sök tjänsten genom att klicka på Ansök nedan. Vi går igenom urvalet löpande och annonsen kan stängas ner innan tjänsten är tillsatt om vi gått över till urvals och intervjufasen.
* Vi tar inte emot ansökningar via mail men har du specifika frågor kring tjänsten besvaras dessa på [email protected] under kontorstid. Skriv annonstiteln i rubriken och kopiera gärna in länken till annonsen i ditt mail. För generella funderingar kring din ansökan/vår rekryteringsprocess finns vi ofta tillgängliga i chatten här på webben under vardagar, hör gärna av dig där!

Academic Work är Home of the Young Professionals. Vi vänder oss till dig som är akademiker och fortfarande studerar på högskola/universitet, är nyutexaminerad eller har några års arbetslivserfarenhet.

* Som deltidskonsult på Academic Work blir du en del av vårt konsultnätverk och har för varje uppdrag en ansvarig konsultchef som finns tillgänglig under hela din anställningsperiod. Konsultchefens uppgift är att säkerställa att du trivs på din arbetsplats men också att du utvecklas och vi arbetar aktivt för att kunna hjälpa dig vidare mot spännande tjänster såväl under din studietid som efter din examen.

SKYDD FÖR DIN PERSONLIGA INTEGRITET
När du skickar in din ansökan till Academic Work godkänner och samtycker du till att Academic Work behandlar dina personuppgifter enligt Personuppgiftslagen. Läs mer under vår PuL-sida.

INFORMATION OM FÖRETAGET
Vår kund har sålt maskiner till lant- och skogsbrukare, entreprenörer och markvårdare sen 1980-talet. Idag är vår kund en av Sveriges största oberoende maskinhandlare. Vår kund har sitt säte i Norrköping, där de har ett 20-tal anställda. Vår kund söker nu efter en teknisk dokumentatör. Är det dig de söker?

Detta är en jobbannons med titeln "Teknisk översättare till företag i Norrköping" hos företaget Academic Work och publicerades på webbjobb.io den 23 mars 2016 klockan 00:00. Jobbannonsen kommer från en extern källa.

Hur du söker jobbet

webbjobb-logo-white webbjobb-logo-grey webbjobb-logo-black