Översättare / Skribent Finska-Svenska till ett stort projekt

Vi behöver översätta en rejäl Finsk casinoportal till Svenska och önskar hitta en professionell översättare / skribent.
Då det handlar om en online-casino sajt, så önskar vi att den sökande är snabblärd inför specialla utryck och ord som används i casino sammanhang
alternativt redan kan generella ord och utryck som används.

Vi kategoriserar det här till ett projekt som tar ett varierande antal timmar per vecka att utföra.

Dig vi söker önskar vi kan följande:
- Finska (ett måste)
- Svenska (även ett måste självklart)
- Kan skriva professionellt och samtidigt även anpassa sig till att skriva på vissa sätt
- Har tillgång till internet, kan använda sin egen dator och kan jobba hemifrån utan hinder.

Det vi kan erbjuda är:
- En spännande utmaning där du äntligen får ett RIKTIGT jobb du utför hemifrån
- En bra och stabil arbetsgivare
- Möjligheten till massor med fler timmar efter det här "stora projektet"

Vi behöver se om du är rätt person för oss därför skulle vi uppskatta om du skulle kunna skicka in ett arbetsprov där du på din egen fritid översätter följande artikel: http://www.mentine.se/Arbetsprov.rtf - Du får gärna fritt i arbetsprovet och översättningen tillägga en egen så kallad variant där vi får en överblick om hur just du skulle skriva artikeln.

Du måste kunna felfri svenska och finska i skrift.
Gärna kunna använda Wordpress.
Du måste ha en viss erfarenhet av översättningar
Gärna ha erfarenhet av att ha skrivit felfria bloggar / artiklar - Agerat som skribent för sajter.

Kanske möjligen jobbat i casino industrin och vet hur det funkar

Du kommer att jobba hemifrån, med vissa möten hemma hos oss. Vi vill gärna att du trivs där hemma och kan jobba i lugn och ro.