Översättare Svenska - Norska

Vi är ett internationellt expansivt företag med huvudkontor i vår anläggning i Landvetter strax utanför Göteborg. Vi har varit verksamma sedan 1999 och är i nuläget cirka 80 anställda. Vi driver e-varuhuset Shopping4net.com (parfym,hälsa, apotek, fitness, linser, bläckpatroner, hem&inredning och leksaker) samt ett antal externa kunders kundtjänst.

Vi söker nu en driven översättare från Svenska till Norska för återkommande uppdrag.

Arbetsuppgifter
Att på uppdrag av projektansvariga och marknadsavdelning översätta produkt- och kampanjtexter för publicering på internet, mailutskick etc.

Personliga egenskaper:
Självgående, noggrann och strukturerad.

Förkunskaper/Krav:
Vi förutsätter att du har språket som modersmål eller har utmärkta språkkunskaper genom långvarig vistelse i landet. Vidare har du goda datorkunskaper i bl a officepaketet, filhantering etc.
Du ska kunna arbeta minst 15 timmar per månad, vissa månader dubbelt så mycket beroende helt på arbetsmängden som varierar.

Arbetets utförande:
Vi skickar textmaterialet per e-post och det förutsätts att du kan arbeta hemifrån (på distans) och läser din e-post ofta.

Om du är noggrann och strukturerad, samt självgående, är det möjligt att det är just dig vi söker. Vi behöver någon som läser sitt mejl ofta och har möjligheten att hjälpa till med kortare mejl samt längre projekt hos oss.

Fortus International är med i mycket och en del av allt är vår hemsida Shopping4net. Vi erbjuder möjligheten att kunna använda din kreativitet i form av att översätta våra texter.