Italiensktalande teknikinformatör

Regin är ett växande företag inom fastighetsautomationsbranschen. Vår vision är att skapa välbefinnande för människor i en hållbar framtid. Detta gör vi genom att utveckla och sälja lösningar som optimerar resursanvändningen i byggnader – världen över. Nyckeln till vår framgång är en stark företagskultur som bygger på våra kärnvärden lyhördhet, kompetens, enkelhet & engagemang. Kulturen skapar en stark sammanhållning och härlig framåtanda som gör att vi har en låg personalomsättning och höga värden på ”Nöjd Medarbetarindex”.

Till vår italienska marknad och utvecklingsenhet söker vi nu en driven italiensktalande teknikinformatör som utför dokumentationsprojekten från utveckling fram till lanseringen. Organisatoriskt tillhör du vårt dynamiska produktteam i Kållered men har daglig kontakt med kontoret i Bressanone i Sydtirol. Du inhämtar, bearbetar och förädlar information från utvecklare, produktchefer, säljchefer och dokumentationsteamet i Italien och Sverige för att skapa det som sedan utmynnar i produktblad, manualer, webbtexter och produktkataloger.
Som länken mellan Regin-koncernen och vårt italienska bolag kommer du även att bistå den centrala marknadsavdelningen vid behov. Du kommer t.ex. hjälpa till med översättningar / koordinering av översättningar eller fungera som bollplank vid framtagning av t.ex.mässmaterial, broschyrer eller nyhetsbrev.

Visst resande i tjänsten förekommer.

VÅRT ERBJUDANDE TILL DIG
Vi erbjuder en mångsidig, ansvarsfull tjänst i en dynamisk miljö på Technical Back Office i ett internationellt framgångsrikt företag. Hos oss får du arbeta med ett av den svenska marknadens starkaste varumärken i branschen.

Do you have strong Italian skills – or is Italian your mother tongue? Do you dream of working with technical information platforms and product information management? Do you want to work in a small team in an international company with a strong company culture and connections to Italy? Would you like to be a helping hand in cross-cultural communication? Then this job will be perfect for you and you are the one we are looking for.

DET ÄR DIG VI SÖKER!

Du har mycket goda kunskaper i italienska och engelska. Vi ser gärna att du har italienska som modersmål eller att du har läst italienska så att du kan uttrycka dig väl i tal och skrift.
Du brinner för interkulturell kommunikation, vill vara en god ambassadör och förstår betydelsen av att vara länken mellan vårt svenska och italienska kontor.

- Du har en utbildning inom teknik eller informationshantering. Kunskap av xml-baserade system är ett stort plus.
- Tidigare erfarenhet av projektledning är fördelaktiga då du kommer att ansvara för planering, genomförande samt rapportering.
- Du vill vara personen som koordinerar och arbetar med många varierande projekt samtidigt. Kan du hantera InDesign, Illustrator och Photoshop är detta ett plus.
- Erfarenhet av liknande uppgifter är ett plus.

PERSONLIGA EGENSKAPER
- Du har ett starkt teknik- och skrivintresse och är alltid redo att utvecklas
- Som person är du engagerad och målinriktad och vill driva projekt från start till mål
- Du trivs med att arbeta systematiskt och strukturerat och strävar efter att åstadkomma ständiga förbättringar som i slutändan gynnar kunden
- Du är en sann teamplayer och medlare

Den svenskägda Reginkoncernen marknadsför ett komplett program av produkter och system för byggnadsautomation och VA på över ett 90-tal marknader runt om i världen. Egna säljbolag och lager finns i 15 länder i Europa och Asien. Marknadsföringen sker via ett globalt nätverk med certifierade integratörer och distributörer. Mer information finns på http://www.regincontrols.se.