• Notera att ansökningsdagen för den här annonsen kan ha passerat. Läs annonsen noggrant innan du går vidare med din ansökan.

Semcon är ett globalt teknikföretag inom ingenjörstjänster och produktinformation. Vi har närmare 3,000 medarbetare med djup erfarenhet från många olika branscher. Vi utvecklar teknik, produkter, anläggningar och informationslösningar utmed hela utvecklingskedjan och erbjuder även en mängd tjänster och produkter inom bland annat kvalitet, utbildning och metodikutveckling. Semcon ökar kundernas försäljning och konkurrenskraft genom innovativa lösningar, design och genuin ingenjörskonst. Koncernen hade en omsättning på 2,5 miljarder kronor under 2013 och verksamhet på fler än 45 orter i Sverige, Tyskland, Storbritannien, Brasilien, Ungern, Indien, Kina, Spanien och Norge.

Vårt affärsområde inom Semcon tillhandahåller kompletta lösningar inom produktinformation; lösningar som gör våra kunders produkter lättare att förstå och använda. Våra erbjudanden stödjer kundens produkter under hela livscykeln, från marknadsföring och försäljning till installation, underhåll och reparation; oavsett om slutanvändare är företag eller konsumenter. Våra kunder finns främst inom branscher med komplexa produkter så som fordon, telekom, energi, medicinteknik, marin/offshore och tillverkning. Vi är verksamma på en internationell marknad och har kontor i Sverige, Storbritannien, Ungern, Kina, Tyskland och Norge. För mer information besök http://www.semcon.com/productinformation

Teknisk skribent - amerikansk användarinformation

Vi letar efter passionerade personer som på ett professionellt sätt kan hjälpa våra kunder att skapa teknikinformation av hög kvalitet. Du kommer att arbeta med de senaste teknikerna och verktygen för att producera och publicera fordonsteknisk information. I rollen som teknikinformatör kommer du att ha ansvar för såväl kvalitét, utveckling och leverans av teknisk dokumentation hos våra kunder, som är världsledande inom sina industrier.

Vilka är vi?

På Semcon strävar vi efter att erbjuda en utvecklingsinriktad miljö, som ger möjlighet till kunskapsutbyte kollegor emellan. Du kommer att ingå i ett nätverk av skickliga kollegor från hela Semcons internationella organisation. Här kan du räkna med att få ett helhjärtat stöd i din egen professionella utveckling, såväl som i genomförandet av dina kunduppdrag.

Hos Semcon är varje medarbetare en nyckelspelare, eftersom alla direkt bidrar till vår affär och kundnytta. Vi hjälper våra kunder med vår professionalitet, öppna attityd, proaktivitet och passion för teknik. Vi belönar starkt engagemang med mer ansvar och inflytande och för att kunna trivas och utvecklas hos oss behöver du tycka om att arbeta i en kreativ och ständigt förbättrande verksamhet.

Vi älskar teknik, men vi arbetar med människor.

Vad innebär rollen?

I denna roll ligger fokus på att skapa kvalitativ användarinformation för den amerikanska marknaden. Arbetet innefattar att se över befintlig svensk användarinformation, översätta den till amerikansk engelska (US) samt skriva om användarinformationen enligt amerikanska säkerhetsföreskrifter. Detta ställer krav på kunskap och erfarenhet av de restriktioner som reglerar amerikansk användarinformation i fordonsteknisk kontext. Engelskakunskaperna (US) är essentiella för att kunna genomföra korrekta översättningar och korrekt språkhantering.

Rollen innefattar ett internationellt kontaktnät, med representanter i Sverige och USA, där resor till USA sker ungefär var 6:e månad.

Vem är du?

Vi söker dig som har erfarenhet av att producera användarinformation för den amerikanska marknaden, alternativt erfarenhet som teknikinformatör med förankring till USA och/eller fordonsindustrin. Du bör kunna hantera XML och Indesign-miljöer samt vara bekväm i att producera användarvänlig information.

Arbetet kräver att du har känsla för struktur, är systematisk och noggrann samt trivs i dynamiska miljöer. Det är viktigt att du är skicklig på att samspela och kommunicera både på svenska och engelska, då många av våra kunders koncernspråk är engelska. Du bör trivas i en nätverkande roll, då arbetet kommer innebära många kontaktytor både hos vår uppdragsgivare och internt hos oss.

Du bör inneha en högskoleutbildning och/eller universitetsexamen, gärna med inriktning teknikinformation eller teknik.

Om du tror att du kan vara den vi söker – skicka in din ansökan med CV och Personligt brev redan idag.

Utvärdering av kandidater och intervjuer sker löpande, tjänsten kan komma att tillsättas före sista ansökningsdag.

Välkommen med din ansökan!

Detta är en jobbannons med titeln "Teknikinformatör / Teknisk skribent - Amerikansk användarinformation" hos företaget Semcon Sweden AB och publicerades på webbjobb.io den 8 oktober 2015 klockan 12:50. Jobbannonsen kommer från en extern källa.

Hur du söker jobbet

webbjobb-logo-white webbjobb-logo-grey webbjobb-logo-black